Oral diaphragm (Latin: diaphragma oris)

Oral diaphragm is an older, rarely used name for the right and left mylohyoid muscles taken together, which form the floor of the mouth.
Mylohyoid: the muscle joining the mandible and the hyoid bone; one of the suprahyoid muscles
The floor of the mouth from above, with the mylohyoid in red stretching between the mandible and the hyoid bone and meeting its partner at the mylohyoid raphe.
Mylohyoid (superior view) (click to enlarge)

The pair forms a flat, roughly triangular sheet between the mandible and the hyoid bone that makes the muscular floor of the mouth and supports the tongue.

See: Mylohyoid