Some textbooks add the articularis cubiti to the extensors of the arm (a small, thin muscle under the triceps tendon, between the medial epicondyle and the olecranon, sometimes absent). It is not in the Prometheus atlas and is left out here.
Names shown as links have their own page. The counts in the diagram and the table differ for the arm (diagram 6, table 5), the hand (10 and 11) and the hypothenar muscles (3 and 4; the table includes the palmaris brevis); both add up to 41.